Indigo-Daisy - نيلي الاقحوان

When I first picked up the Kite Runner by Khaled Hosseni, it was almost as if I was being drawn to it. عندما كنت أول حمل طائرة ورقية عداء خالد hosseni ، انه يكاد يكون كما لو كنت الانتباه الى ذلك. A friend of mine had casually mentioned the book to me and soon an unusual chain of events led me to pick it up at a grocery store while heading to the airport for a business trip. صديقك من الالغام قد ذكر الكتاب عرضا لي وغير عادي في وقت قريب سلسلة من الأحداث أدت الى اختيار لي انه حتى في بقالة في حين ان يتوجه الى المطار في رحلة لقضاء الأعمال.

Most of this lovingly written story takes place in Afghanistan and is narrated in first person by a young Afghani boy named Amir. ومعظم هذه القصة المكتوبة بموده يحدث في افغانستان وروى هو اول شخص في طريق شاب اسمه أمير صبي افغاني. However, this tale could have taken place anywhere and still be portrayed in the same way. غير ان هذه الحكايه قد حدثت في اي مكان ويكون لا يزال يصور في نفس الطريق. To me it wasn’t about Afghanistan or even the narrator; to me it portrayed the very answers to creating peace in a world so filled with hate. بالنسبة لي انها ليست افغانستان او حتى عن الراوي ؛ لي انها صورت جدا ايجاد اجابات على السلام في العالم حتى تملأ الكراهية.

The character of Amir embodied every living child on this planet, both past and present. طابع الامير تجسد كل الاطفال الذين يعيشون على هذا الكوكب ، سواء في الماضي والحاضر. It is as children that we are molded and shaped into what and who we are today. ومن الأطفال كما اننا مصبوب وتتشكل من والى ما نحن عليه اليوم. A child isn’t born knowing how to hate, or to discriminate, or to be unkind. طفل لا تعرف كيف ولدت الكراهية ، أو للتمييز ، او ان يكون unkind. These are traits that children learn and they are passed down from generation to generation. وهذه هي السمات التي يتعلم الاطفال وهم ينتقل من جيل الى جيل. The key to stopping the hatred and the discrimination and the violence, is in stopping the cycle and educating our children. المفتاح لوقف الكراهية والتمييز والعنف ، هو في وقف دورة وتثقيف اطفالنا.

It is amazing when you stop to think about it, how one kind gesture given to a child, be it a pat on the back, a compliment, or words of encouragement, can literally change a life. ومن المدهش عندما تتوقف عن التفكير فيها ، كيف نوع واحد نظرا لفتة لطفل ، سواء كان بات على ظهره ، مجامله ، او كلمات التشجيع ، ويمكن ان تغير حياة حرفيا. This is portrayed so well by Khaled in Amir’s longing for his father’s affection. وهذا هو يصور على نحو جيد من قبل الأمير خالد في الشوق للمحبة والده. The shear absence of it caused a chain of events that destroyed lives. فإن عدم وجود القص تسبب في سلسلة من الاحداث التي دمرت حياة.

This revolving cycle of hate and fear passed down from generation to generation is not an easy one to break. هذا الدائر دورة من الكراهية والخوف ينتقل من جيل الى جيل ليست سهلة لكسر. It is engrained in us through things like religion, government, society and family. ومن مرسخ في لنا من خلال أشياء مثل الدين ، والحكومة والمجتمع والاسرة.

At the end of Khaled’s novel, he shows us how to break this cycle as he goes back to face his own inner child. في نهاية رواية خالد ، وقال إنه يبين لنا كيفية كسر هذه الحلقه كما يعود الى بلده داخل تواجه الطفل. He embraces him, forgives him, and learns to understand and forgive those who had hurt him. وقال انه يشمل له ، ويغفر له ، ويتعلم ويفهم من هذه يغفر له قد تؤذي. He then begins a new cycle of love and kindness and forgiveness. ثم تبدأ دورة جديدة من الحب والعطف والغفران.

I walked away from this book with a profound respect for this emerging author as he teaches us the consequences of not changing our ways and the rewards of forgiveness and starting anew. مشيت بعيدا عن هذا الكتاب مع الاحترام العميق لهذا المؤلف الناشءه كما يعلمنا النتائج المترتبة على عدم تغيير طرقنا ومكافآت والسماحه والبدء من جديد.