nostalgic saturday حنين الى السبت
Jun 14th, 2008 by يونيو 14th ، 2008 من قبل indigo-daisy - نيلي الاقحوان
This picture is of my parents right after they moved in their first real house. هذه الصورة من حق والدي بعد ان انتقل في أول بيت حقيقي. I say real house as we lived in a trailer home before we moved here and at five years old I never thought of a trailer home as being a real house. أنا أقول البيت الحقيقي ونحن نعيش في الصفحه الاولى قبل مقطوره انتقلنا هنا في وعمرها خمس سنوات وانني أبدأ فكر مقطوره الصفحه الاولى بأنها حقيقية المنزل.
Our trailer burnt to the ground on November 11, 1964 and my parents lost everything including a beautiful baby daughter who was only eight months old. ونحن مقطوره لحرق الارض فى 11 نوفمبر ، 1964 والدي فقدوا كل شيء بما في بنت جميلة للرضع من ثمانيه اشهر فقط من العمر. Her name was Rebbecca Louise. Rebbecca اسمها لويز. My other sister who was two and I survived. بلادي الشقيقه الاخرى من سنتين وأنا على قيد الحياة.
As painful as it was for my parents, they were able to pick up the pieces and go on with their life, loving each other every minute along the way. مؤلمة كما كان لوالدي ، وانهم كانوا قادرين على نستدرك وتستمر مع الحياة ، كل المحبة كل دقيقة أخرى على طول الطريق. My mom could have fallen apart in her deep despair of losing a child. أمي قد سقطوا في تقريرها الى جانب اليأس العميق لفقدان طفل. But she didn’t, she had two other daughters to care for and she never gave up on us. ولكنها لا ، وقالت انها على اثنين اخرين من البنات لرعايه ابدا وقالت انها تخلت علينا.
Right after it happened I remember clearly the paramedics giving tranquilizers to my mom as she had become hysterical. الحق بعدما حصل اتذكر بوضوح الطبيين الى اعطاء مسكنات لأمي لانها اصبحت هستيري. I remember the neighbors telling me that Becky had died and I had just accepted it without question. أتذكر الجيران ، تخبرني ان بيكي قد توفي للتو وكنت قد قبلت به دون سؤال. My dad seemed to hold back his pain and was the pillar of strength for my mom. ويبدو ان والدي صاحب اعاقة والالم هو ركيزه قوة لامي. I don’t remember ever seeing dad cry, however, at only 28 years old, just starting out with a young wife and family, the pain of losing both a child and his home must have been overwhelming. ولا اذكر من اي وقت مضى لرؤية ابي البكاء ، ولكن فقط في 28 عاما ، بدأت توا مع شاب وزوجته والعائلة ، والألم من فقدان كل من الطفل منزله ويجب ان يكون قد تم الساحق. To this day, I don’t know how they ever made it through it, other than their deep love for each other and a strong faith that God would guide them. وحتى هذا اليوم ، انا لا اعرف كيف انها جعلت من اي وقت مضى ومن خلالها ، غير عميق المحبة بعضهم لوقوي الايمان بأن الله سوف توجه لهم.
Soon after, they had another daughter, and several years later a surprise daughter. بعد فترة وجيزة ، كانت ابنة اخرى ، وبعد عدة سنوات مفاجاه ابنه. We are all married now, resulting in nine grandchildren. ونحن جميعا الآن متزوجة ، مما اسفر عن تسعة احفادنا.
Through the years we have learned from them to be loving, compassionate and strong and we all found husbands with very much the same qualities, passing these same qualities on to our children. خلال السنوات التي تعلمناها من ان تكون المحبة والرحمه وقوي ونحن جميعا مع زوجها وجدت الى حد كبير نفس الصفات ، يمر على نفس هذه الصفات لاطفالنا.
This August, will be their 50th wedding anniversary and we all have so much to be thankful for. في آب / اغسطس الجاري ، وسوف تكون الذكرى السنويه الخمسين الزفاف وعلينا جميعا الكثير ليكون شاكرا ل.
Thanks to وبفضل Abbey الدير for Nostalgic Saturday . لحنين السبت.
What a special pair your parents are … I often think I couldnt cope if something happened to either of my children, but amazingly we do…my mother-in-law lost a child and it was her faith that kept her going, like your mums… ما خاصة الزوج والديك… هي انني اعتقد انني في كثير من الاحيان التغلب على couldn't اذا حدث شىء على اي من اولادي ، ولكن المدهش أننا… أمي في القانون فقد الطفل وقالت انها ابقت على الايمان الذهاب اليها ، مثل الأمهات الخاصة بك …
You are lucky to have such role models, and as you say have picked partners with the same strength. انت محظوظ لنماذج لها دور من هذا القبيل ، وكما تقول وقد نشطت مع الشركاء بنفس القوة. What a legacy they have both left. ما تركه لها على حد سواء الى اليسار.
They sound like such strong beautiful people … and 50 years married, that is awesome and inspriational in itself… are you going to celebrate? انها تبدو مثل هذه القوى الجميل… والناس 50 سنة متزوج ، وهذا هو inspriational ومرعبه في حد ذاتها… انت ذاهب للاحتفال؟
Thats an awesome memory to share Indigo, thank you…x وجود ذاكرة رهيبه thats لتبادل نيلي ، وشكرا لكم… x
Thank you Abbey, yes we will be going home this summer for a family reunion to celebrate. شكرا الدير ، نعم نحن سوف يعودون الى اوطانهم هذا الصيف لجمع شمل الاسرة للاحتفال. I am really looking forward to it as I have not seen them in several years. انا فعلا نتطلع الى انه وكما ذكرت لم يسبق له مثيل لها في عدة سنوات.
what a story. ما هي قصة.
it’s amazing how inspiring strong people can be. ومن المدهش كيف الملهم الناس يمكن أن تكون قوية.
Oh my goodness, I was starting to tear-up reading about their losses. يا بلادي الخير ، وكنت بدأت القراءة المسيل للدموع حتى عن خسائرهم. But that’s an amazing tribute & I think it’s wonderful that they’ve remained together for so long. ولكن هذا مدهش من اشادة & واعتقد انه لامر رائع ان معا قد قمت ظلت لفترة طويلة.
Sadly, in my line of work, I see couples, no matter how great their marriage was at the time, when they’ve lost a child, the marriage just seems to crumble. وللأسف ، في خط عمل بلدي ، ارى الازواج ، مهما تعاظمت زواجهما كان في ذلك الوقت ، عندما كنت فقدت الطفل ، والزواج فقط ويبدو ان تنهار.
Have safe travels when you go for your visit… look forward to reading about the trip upon your return. وقد يسافر آمنة عندما تذهب لزيارتك… نتطلع الى ان يقرأ عن رحلة العودة على حسابك.
That is an amazing and bittersweet story. وهذا هو مدهش من حلو ومر والقصة. The house I helped build and spent the second half of my childhood in burned to the ground, too. البيت الأول ساعد في بناء وامضى النصف الثاني من طفولتي في لاحرقت ارض الواقع ايضا. My mohter got my brother, who was just home from getting his foot put in a cast, out just before the house went up in a fireball. Mohter حصلت بلادي يا اخي ، من مجرد الحصول على الصفحه الأولى من وضع رجله في المدلى بها ، قبل لحظات من خارج المنزل ارتفعت في ناريه. None of the family died, thankfully, but they lost several pets and everything they owned. لا شيء للاسرة توفي ، لحسن الحظ ، ولكنها فقدت عدة من الحيوانات الاليفه وانهم يمتلكون كل شيء. I can’t imagine how much harder it would be with the loss of a child. ولا يمكنني ان اتصور كيف الاصعب سيكون مع فقدان طفل.