The Pieta by Michelangelo Buonararroti La Piedad de Miguel Ángel Buonararroti
Aug 3rd, 2008 by 3 de agosto de 2008 por indigo-daisy Indigo-Daisy
I lived in Florence, Italy for about a year before marrying my husband. During my stay, I read the book "The Agony and the Ecstasy" by Irving Stone about the life of Michelangelo Buonararroti. What an amazing book to have read while actually in the city of Florence. I would read a chapter, then rush of to a museum, basilica or some part in the city to see the actual painting, sculpture or building in which Irving Yo vivía en Florencia, Italia cerca de un año antes de casarse con mi marido. Durante mi estancia, he leído el libro "La agonía y el éxtasis" de Irving de piedra sobre la vida de Miguel Ángel Buonararroti. ¡Qué increíble libro que leer, mientras que en realidad la ciudad de Florencia. Me gustaría leer un capítulo, luego de precipitarse a un museo, una basílica o una parte de la ciudad para ver la pintura, la escultura o edificio en el que Irving 
Stone so eloquently described. Piedra tan elocuentemente describe.
It was the time when I fell in love with the works of Michelangelo, my favorite being his Pieta. To give you an idea what a genius Michelangelo was, he was only 21 or 22 years old when he began this sculpture and it took him only 2 years to complete. Fue el momento en que me enamoré de las obras de Miguel Ángel, mi favorito es su Piedad. Para darle una idea de lo que un genio de Miguel Ángel era, sólo tenía 21 o 22 años cuando comenzó esta escultura y que le llevó sólo 2 años para completar.
The thing I love about sculpture is that it is not a medium where you add to, so you can not mold and create what you envision. It is a medium where you take from and can not put back, so what you envision has to be perfect before you start. La cosa que me gusta de la escultura es que no es un medio que añadir a lo que no se puede crear el molde y lo que imaginamos. Es un medio donde se toma a partir de y no puede volver, de modo que lo que imaginamos ha de ser perfecto antes de empezar.
The original Pieta is displayed in La Piedad original se muestra en St. Peter’s Basilica Basílica de San Pedro in en Vatican City Ciudad del Vaticano , and I did have a chance to go see it on a brief visit to Rome. Sadly, it now sits behind bullet proof glass as it was attack by a mentally disturbed man with a hammer in 1972 where he took 12 blows to this most revered piece of beauty. It was then painstakingly restored and now sits protected in its own chapel. , Y yo tenía la oportunidad de ir a ver en una breve visita a Roma. Lamentablemente, ahora se sienta detrás de bala prueba de vidrio, ya que fue atacado por un hombre mentalmente perturbado con un martillo en 1972, donde tuvo 12 golpes en la mayoría de este venerado pedazo de belleza. Fue entonces cuidadosamente restaurado y ahora se sienta protegida en su propia capilla.
This was the only piece in which Michelangelo actually carved his signature upon. Esta fue la única pieza en la que Miguel Ángel realmente tallada a su firma. You can see his inscription on the band that crosses Mary’s chest. It is said that he had overheard people arguing over who the creator was and he didn’t want another to take credit for his work. Usted puede ver a su inscripción en la banda que cruza el pecho de María. Se dice que había escuchado sobre las personas argumentando que fue el creador y no quería tener a otro crédito por su trabajo. I imagine that it was his youthful pride that came into play as later he felt bad for his rash actions and vowed to never again sign another piece. Me imagino que era su orgullo juvenil que entró en el juego como más tarde se sintió mal por sus acciones y "rash" se comprometió a firmar nunca más otra pieza.
I have a small replica that sits in my living room and one day several years back, my neighbor who was dying from melanoma came over for a visit and saw it. He asked if he could hold it for awhile and I let him. Tengo una pequeña réplica que se encuentra en mi sala de estar y un día varios años atrás, mi vecino que se estaba muriendo de melanoma vino de visita y lo vio. Orador preguntó si podía celebrar por un rato y me deje él. I think in some small way he found comfort through it. It is truly a piece of beauty and there is something so pure about it with Mary looking so youthful and Jesus appearing so peaceful. Creo que en algunos pequeños manera que encontró el confort a través de él. Es realmente una pieza de belleza y hay algo tan puro sobre él con María mirando tan joven y Jesús que aparecen de manera pacífica. The scene is not one of a tragic event really, it is more of an acceptance of how it is, yet what a pity it had to be. La escena no es uno de un acontecimiento trágico, en realidad, es más de una aceptación de cómo es, pero lo que es una lástima que tenía que ser.
I highly recommend the book "The Agony and the Ecstasy" by Irving Stone. And if you ever have the chance to visit Forence or Rome, I recommend you read it again. Le recomiendo el libro "La agonía y el éxtasis" de Irving Stone. Y si alguna vez tienen la oportunidad de visitar Forence o Roma, le recomiendo que lea de nuevo.
Just a tidbit, there is an authorized replica of the Pieta in Sólo un tidbit, se autorizó una réplica de la Piedad en St Mary’s Cathedral, Sydney St Mary's Cathedral, Sydney , The Metropolitan Cathedral of Brasilia, Brazil, , La Catedral Metropolitana de Brasilia, Brasil, St. John’s Cathedral, Korea San Juan de la Catedral, la República de Corea , and , Y Church of Our Lady of Sorrows Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias in en Poznań .
Beautiful story and informative. Hermosa historia e informativo. It says so much about the heart that goes into art and how that spirit lives on and touches others. Dice mucho sobre el corazón que va en el arte y cómo ese espíritu de vida y afecta a otros.
Inspiring. Inspirar. Thanks! Gracias!
Thank you Vicki. Gracias Vicki. It is sad that when school need to start cutting programs for budget reasons, usually the first thing to go is the arts. Es triste que cuando la escuela necesidad de iniciar programas de corte por razones presupuestarias, por lo general lo primero que hay que ir es las artes. Creativity, and the appreciation thereof is so important to the well being of our youth as it is a way to both express themselves and to learn from the talent of other. La creatividad y la apreciación del mismo es tan importante para el bienestar de nuestra juventud, ya que es una forma de expresar tanto a sí mismos y aprender de el talento de otros. So many youth fall into the realms of commercialism which ultimately results in depression as it doesn’t have anything to offer their mind, whereas the arts have the ability to cultivate the spirit. Por lo tanto, muchos jóvenes entran en el ámbito de la comercialización que en última instancia, los resultados en la depresión, ya que no tiene nada que ofrecer su mente, mientras que las artes tienen la capacidad de cultivar el espíritu.
I couldn’t mold a jell-o, much less anything else. No podía cuajar un molde-o, mucho menos cualquier otra cosa. The detail is amazing, and there’s no do-overs if you mess-up on such piece. El detalle es asombroso, y no hay créditos do-si-comedor en tal pieza. I can’t imagine the skill, patience and focus it must take to create such a work of art. No me puedo imaginar la habilidad, la paciencia y el enfoque que debe tener para crear una obra de arte.
Of all the field trips we took back in my school days, I can honestly say that none of them were to anything “artsy”, and the science/history museum is the only museum I can recall going to. De todos los viajes de campo que tomó en mi escuela días, puedo decir honestamente que ninguno de ellos se nada "artística", y la ciencia / museo de historia es el único museo que puede ir a recordar.
You’re right, it is sad when the schools keep funding sports, yet choose to cut spending on arts and such. Tienes razón, es triste cuando se mantenga la financiación de las escuelas deportivas, sin embargo, optar por cortar el gasto en las artes y tal.
I love Michelangelo. Me encanta Miguel Ángel. With artists, their is Michelangelo, then theirs everyone else. Con los artistas, es su Miguel Ángel, entonces ellos todos los demás. He had a truly mighty, energetic spirit that would not cease. Tenía un verdadero poderoso, enérgico espíritu que no cesará. The Last Judgement is indescribable. El Juicio Final es indescriptible.
I wanted to do 3 or 4 pages of Michelangelo quotes and art for my website, but ended up with 60 odd Quería hacer 3 o 4 páginas de Miguel Ángel comillas y el arte para mi sitio web, pero terminó con 60 impares
enjoy disfrutar http://ww.quotemaniac.com/Michelangelo1.html
Hi Pita, I have a hard time with jello myself lol Hola Pita, tengo un tiempo duro con Jello yo lol
Rowen, loved your sight! Rowen, amaba su vista! You have quite a bit on Michelangelo, many of which I had the chance to see in person. Usted tiene un poco sobre Miguel Ángel, muchos de los cuales tuve la oportunidad de ver en persona. I especially loved all the quotes. Me encantó en especial todas las comillas.
Thats an absolutely exquisite peice of work. Eso es absolutamente una exquisita pieza de trabajo. It appeals to me as a mother holding her child… thanks for the information on it Hace un llamamiento a mí como una madre de su hijo ... gracias por la información que
Gorgeous Indigo… how amazing to have seen it…thanks for the link on the Australian church…I love churches, mosques & templesof any religion. Indigo hermosa ... increíble cómo han visto a ella ... gracias por el enlace en la iglesia de Australia ... Me encantan las iglesias, mezquitas y templesof cualquier religión. I love the architecture, the serenity of them… Funny since man first left the cave we’ve been building houses for the gods.. Me encanta la arquitectura, la serenidad de ellos ... Es curioso ya que el hombre la primera a la izquierda de la cueva que hemos estado construyendo casas para los dioses ..
Thinking of Mary, I could think of nothing worse than loosing a grown son, perhaps thats why I love this sculpture, this tiny moment Pensamiento de María, podría pensar en nada peor que perder un hijo crecido, quizás por lo que me encanta esta escultura, este pequeño momento